27 juillet 2008
APRIL MOON
Just a little poem, written for someone that, I hope, will recognize herself and maybe like it...
Voilà, que ceux qui pensait qu'en enfermant ses propres sentiments on ne pouvait plus écrire sur l'amour se rassurent, je le prouve ici, en anglais certes (avec une mauvaise traduction stérile pour les non anglophones... Désolé, comme d'habitude, le texte perds toute sa saveur...).
Avez-vous déjà admiré ce fabuleux spectacle qu'est une lune rousse, souvent visible en avril (d'où le nom anglais de lune rouse: "april moon") ? Si ce n'est pas le cas, alors vous n'avez pas encore vu toutes les beautés de ce monde, soyez en certain(e)s...
J'espère que ce texte vous plaira (surtout pour ceux qui pourront le comprendre en anglais car c'est le seul moyen de vraiment le ressentir je pense) et que, malgré sa profonde nostalgie, sa tristesse ancrée, il vou fera passer un agréable moment de lecture.
APRIL MOON
Walking
alone in the deep of the night,
My eyes
raised and stared the pale light
Of the
april moon, shining in the darkness.
It makes me
thinking of you in my sadness.
And from
the clouds, the Lady of the sky,
Seemed to
be so beautiful and a little shy.
I have seen
your face in the solitary star.
I felt a
pang of anguish: you were so far…
Have you
already forgotten me my dear ?
In the
shadows, that was my only fear…
Have I
really lost the gracefulest angel
That have
never entered in my castle ?
A tear ran
down along my pallid cheek:
A chance
that you didn't see me so weak.
The knight
in front of the red moonlight,
Felt every
part of his strong body ignite.
But pain
was nothing compare to the loss
Of The True Love, compare to the chaos
That was in
his mind and in his heart.
And so he
wondered if he must depart
For another
country or another world,
Where he'd
live like in a dream-world.
Another
land where the mightiest sword,
May be weeker
than just a love word,
And where,
maybe, he'd live in harmony,
Alone,
without her, but at least peacefuly.
On a hill,
where the night could be eternal,
To see for
ever his lady in the star of crystal.
LUNE ROUSSE
Marchant seul dans les profondeurs de la nuit,
Mes yeux s'élevèrent et fixèrent la pâle lumière
De la lune rousse, brillant dans les ténèbres.
Cela me fit penser à toi du fond de ma tristesse.
Et depuis les nuages, la Dame du ciel,
Semblait tellement belle un peu timide.
J'ai vu ton visage dans l'étoile solitaire.
Et ai sentit mon cœur se serrer: tu étais si loin…
M'avais-tu déjà oublié ma très chère ?
Dans les ombres, c'était ma seule peur…
Avais-je vraiment perdu l'ange le plus gracieux
Qui ait jamais pénétré dans mon château ?
Une larme coula sur ma pâle joue:
Une chance que tu ne puisses voir ma faiblesse.
Le chevalier face au clair de lune rougeoyant,
Sentit chaque partie de son corps le brûler.
Mais la douleur n'était rien comparée à la perte
Du véritable amour, comparé au chaos,
Qui était dans son esprit et dans son cœur.
Et il se demanda s'il devait alors partir
Pour un autre pays ou un autre monde,
Où il vivrait comme au pays des songes.
Une autre terre où la plus puissante épée,
Pourrait être plus faible qu'un seul mot d'amour,
Et où, peut être, il vivrait en harmonie,
Seul, sans elle, mais au moins en paix,
Sur une colline où la nuit pourrait être éternelle,
Afin de pouvoir admirer pour toujours
Le visage de sa Dame dans l'étoile de cristal.
Lionel Vautrin
Tous droits déposés, copyrights 2008.
Astriel_lionheart@hotmail.fr
21 juillet 2008
Adieu mon amour
Voilà. Voilà mon dernier texte en date.
Bon nombre pourrait tenter de l'analyser et 90 % se planterait surement alors je préfère le faire moi-même.
Car ce texte peut avoir deux lectures. La majorité y verrait simplement un homme qui dit adieu à la femme qu'il aime, mais un tout petit nombre, plus "malin" ou plus sensitif, intuitif, pourrait y déceler un homme qui parle à l'Amour en général, le sentiment.
Un sentiment qui m'échappe à présent. Un sentiment que je bannis à jamais de moi car il est une faiblesse pour le chevalier, une faiblesse qu'il ne peut plus se permettre. Aussi, comme par le passé où j'y étais parvenu, j'ai décidé de fermer la grande porte, d'enfermer mon coeur, de l'isoler. Plus rien ne l'atteindra tant que je ne l'aurai pas désiré.
Ainsi, que devient le blog "Amour et Chevalerie" sans le mot amour me direz-vous ? "Chevalerie" tout court ? Que devient t'il ? Et bien peut être plus rien. Peut être qu'il va s'éteindre de lui même.
Au fond, quelle importance. Pratiquement plus aucun de mes ami(e)s n'y vient et il n'avait pas été conçu pour cela à l'origine. Son but originel a d'ailleurs échoué pleinement, là où, peut être, mon myspace va réussir.
Oui, peut être que ce blog va s'éteindre mais peut être pas car ce n'est pas parce que j'enferme en moi ce sentiment que je ne continue pas de l'adorer et de le souhaiter à tous. Moi, il m'aura détruit. Totalement. Mais c'est parce que les chevaliers au fond n'ont pas été créés pour cela, même s'ils en rêvent. Ce ne sont que des guerriers avec un idéal et des valeurs dépassés, mais qui continueront à se battre jusqu'à leur dernier souffle pour que vous, vous puissiez vous aimer en paix et que nous, nous soyons condamnés seulement à vous envier ce bonheur... Carpe diem mes ami(e)s, vous avez cette chance, nous, pas.
ADIEU MON
AMOUR
Adieu mon Amour,
Tu as
quitté mon cœur une fois de plus
Je crois
que pour toujours je t'ai perdu
Pourtant
j'avais conservé foi en toi
Mais cette
fois tu ne reviendras pas
Adieu mon Amour,
Mon âme
pleurante mais résolue
T'a déjà
bien trop longtemps attendu
Non, c'est
vrai, je ne t'oublierai pas
Mais il n'y
a plus de place en moi
Adieu mon
Amour,
Mon coeur est mort, comme abattu
De trop m'être moi-même combattu
Oh oui, tu m'avais soumis à ta loi
En balayant tous mes pourquoi
Adieu mon Amour,
Peut être au fond avais-je confondu
Je ne vivais pas, j'ai juste survécu
Il n'y a plus en moi qu'un grand froid
Un vœu solennel et cette lourde croix
Adieu mon
Amour,
Je retourne
à mon combat éperdu
Sans toi je
ne suis qu'un ange déchu
Oui,
parfois je penserai encore à toi
Dans le
silence et le chaos des fracas.
Astriel
Astriel_lionheart@hotmail.fr
19 juillet 2008
voyage vers l'autre rive
VOYAGE VERS
L'AUTRE RIVE
Tempête de
feu annonçant ma propre mort,
Je la sens
grandir en moi encore et encore,
Repoussant
toujours les limites de la souffrance,
Et, main
tendue, m'invitant à ma dernière danse.
Dans ma
tête tout se brouille, je ne suis sûr de rien.
L'équilibre
tellement instable entre le mal et le bien
Se rompt
dans le silence de mon chaos intérieur,
Bataille
incessante entre l'esprit et le cœur.
Résister ou
périr, souffrir ou accepter le repos.
Qui viendra
me retirer ce couteau dans le dos,
Apaiser
cette douleur qui siège en mon sein,
Me caresser
le front ou bien prendre ma main ?
Mourir je
le devais, seul, oui, cela était écrit;
Mais je
n'aurais jamais cru que je perdrais la vie
De la main
d'une femme, par sa bouche, ses mots,
En m'infligeant
à l'âme les pires des maux.
Des voix
féminines m'appellent du fond de ma nuit.
Je sens sur
moi descendre comme une douce pluie
Qui apaise
ma souffrance et m'attirent vers elles,
Anges
venues d'ailleurs, me couvrant de leurs ailes.
Soudain une brulure violente dans les veines,
M'arrache à
cette paix nouvelle, me ramène
En cette
Terre oublié des dieux et de l'amour.
J'ouvre les
yeux et je vois la lumière du jour.
Me voilà de
retour dans le monde des vivants,
Moi qui
n'en fait plus partie depuis bien longtemps.
Je ceins
mon épée, écarte une larme d'un revers,
Et reprends mon chemin vers ce destin amer.
Astriel
Astriel_lionheart@hotmail.fr
11 juillet 2008
BEWITCHED
Translation in french under/Traduction en français en dessous
For the first time, my words of presentation will be in english 'cause there is a person that I want to read and understand what I'm writing.
So, a little text, not my best because I was not as good in english as in french at all. I'm sorry of that but I hope this person will like it a little.
I always write with my heart, sometimes it's not at the high of what I'd want but I always try to do my best.
Kisses to you ;) and to every woman and man that continue to read me. Thanks for your great fidelity :)
Pour la première fois, mes mots de présentation vont être en anglais parce que je voudrais qu'une personne lise et comprenne ce que j'écris en ce moment.
Donc, un petit texte, pas mon meilleur parce que je ne suis pas aussi bon en anglais qu'en français. Je suis désolé de cela mais j'espère que cette personne aimeras un petit peu ce texte.
J'écris toujours avec mon coeur, parfois ce n'est pas à la hauteur de ce que je voudrais, mais j'essai toujours de faire de mon mieux.
Bises à toi et à chaque femme, merci à chaque homme aussi, à vous qui continuez à me lire. Merci pour votre grande fidélité.
BEWITCHED
Curves of a
love Goddess, and face of an Angel
Hands
cleaving through the sky, floating in the airs
A witch,
with just a look, shake the tower of Babel
Red flames
are dancing slowly in her soft hairs
Light from
her head makes the envious moon ill
Oaks take
their leaves and animals submit to her
The forest
bows when she summons on the hill
The forces
of Nature: Fire, Ether, Earth and Water
Everything in the world is charmed by her power
TRADUCTION DU TEXTE:
A la demande, je traduit ici le texte mais qui perd forcement toute sa saveur originelle:
ENSORCELE
Courbes
d'une déesse de l'amour, et visage d'ange
Ses mains
fendants le ciel et flottants dans les airs
Une
sorcière, d'un seul regard, fait trembler la tour de Babel
Des flammes
rouges dansent doucement dans ses doux cheveux
La lumière
sur son front rend la lune malade de jalousie
Les chênes
s'inclinent, les animaux se soumettent à sa loi
La forêt
lui fait une révérence quand elle invoque sur la colline
Les forces
de la nature: Terre, feu, éther et eau
Chaque chose dans le monde est ensorcelée par son pouvoir
Astriel
Astriel_lionheart@hotmail.fr
02 juillet 2008
nuits profondes
Bon et bien, malgré le fait que je regrette qu'il ait si peu de commentaires alors qu'il y a beaucoup de gens qui me lisent en silence (vraiment dommage, j'aimerais avoir vos critiques), je tiens ma promesse en vous soumettant ma dernière chanson tant annoncée.
Bon ok, ce n'est pas une chanson particulièrement joyeuse mais j'espère cependant qu'elle vous plaira et vous procurera un moment d'évasion.
NUITS
PROFONDES
Je n'ai
rien vu venir
Je ne t'ai
pas vu partir
Je me
souviens seulement
De cet
horrible ouragan
Tornade
dans mon cœur
Cette
profonde douleur
Un peu comme
un couteau
Que l'on
plante dans le dos
De la main
de son amour
Recevoir
sans détour
Le coup de
grâce ultime
La punition
illégitime
Tant de mal
à respirer
L'impression
d'étouffer
Sensation
d'être salit
Certitude
d'être trahit
Ne vouloir qu'en
finir
Rester ou
bien s'enfuir
Les jours
sont si longs et les nuits si profondes
Comme des
siècles m'apparaissent les secondes
Ni le
temps, ni la vie, plus rien n'a d'importance
Partout
autour de moi, il ne reste que le silence
Et jamais,
non, plus jamais, ne retrouver l'espoir
Qu'un jour,
à nouveau, on peut encore y croire
Souvenir
d'une autre vie
De ton doux
sourire ternit
Dans mes
bras abandonnée
Ton âme
seule s'en est allée
Car en moi
toujours demeure
Ton visage
et ta candeur
Je n'ai pas
su te protéger
Je n'ai pas
su te sauver
Depuis j'en
ai payé le prix
La tristesse
de mes nuits
Errance
d'âme et de coeur
Et la perte
du bonheur
Les jours
sont si longs et les nuits si profondes
Comme des
siècles m'apparaissent les secondes
Ni le
temps, ni la vie n'apaisent mes douleurs
Perdu dans
le noir je ne vois plus aucune lueur
Et jamais,
non plus jamais, je ne pourrai croire
Q'un jour,
à nouveau, peut renaître l'espoir
Juste une
envie de tomber
Le devoir
de se relever
Et ne plus
penser à soi
Effacer les
pourquoi
Faire
cesser les questions
Combattre
ses émotions
Renoncer à
son amour
Se battre
avec bravoure
Héroïque ou
bien lâche
Sans que
personne ne sache
Qu'au fond
de vous jamais
Ne vous
quittent les regrets
Les jours
sont si longs et les nuits si profondes
Comme des
siècles m'apparaissent les secondes
Ni le
temps, ni la vie, plus rien n'a d'importance
Partout
autour de moi, il ne reste que le silence
Et jamais,
non plus jamais, je ne pourrai croire
Q'un jour,
à nouveau, peut renaître l'espoir
Mes jours
sont si longs et mes nuits si profondes
Comme des
siècles m'apparaissent les secondes
Ni le
temps, ni la vie ne guériront mes blessures
Au fil des
années, mes douleurs m'emmurent
Et jamais, oh
non jamais, je ne pourrai oublier
Q'un jour,
il y a longtemps, un homme j'ai été
Lionel VAUTRIN
Copyrights 2008
Tous droits déposés