08 septembre 2008
GREEN STARS
For the second time in this blog, I will speak first in english (and after only I will translate) because this text is for someone very important for me, someone who has taken back to me courage and faith, someone that doesn't understand french very well (but she does good efforts to speak in french: thank you so much lady).
I will not do a speech, I will just say that I wanted to write something very special and that it's for you Laura.
Pour la seconde fois sur ce blog, je vais commencer par m'exprimer en anglais (et traduire seulement ensuite) parce que ce texte est pour quelqun de très important pour moi, quelqun qui m'a redonné courage et foi, quelqun qui ne comprends pas très bien le français (mais qui fait de grands éfforts pour le parler: merci). Si cela intéresse quelqun, je traduirai le poème plus tard en français à la demande pour les non anglophones.
Je ne vais pas faire un long discours, je dirai juste que je voulais écrire quelque chose de spécial et que c'est pour toi Laura.
GREEN STARS
Like a
dream in the darkness of my destiny,
I have seen
like a hope to continue my fight.
In the pâle
light, it had the color of jewelry,
The reflect
of pure emeralds lost in the night.
Under the
cold and long leather coat on me,
I felt my heart
beating under the starlight;
And my
sword have trembled in the twilight,
When I whispered
your name breathlessly.
I have
murmured it again but this time to see
Just if I
was awake, and if it was the reality,
Trying to
keep these wonderful eyes in sight,
Never
ending to watch them in the moonlight.
Like a
dream in the darkness of my eternity,
A vision of
two green stars in a sky of light,
Unbelievable
beauty leaving me breathlessly,
Returning
me the hope and the faith in Right,
A gift sent just for me: my so lovely Laura.
Lionel Vautrin
Copyrighted, tous droits déposés, 2008.
Astriel
Astriel_lionheart@hotmail.fr
Commentaires
Cé bon...
Tu l'as épousé, non ?
Monsieur fait des déclarations publiques maintenant lol, je peux faire la même chose genre jeune homme bo, ambitieux, intelligent cherche femme célibataire et consentante mdr. Bon blague à part, c'est rare (ne serais ce pas la première fois ?) de voir un prénom dans un de tes poèmes. Bon, j'ai pas fait ma feignasse cette fois-ci, j'ai fait un effort pour traduire le texte. Oh merci grand esprit de l'intelligence ! lol
N'empêches, on m'enlèvera pas de l'esprit que le plaisir est tout de suite plus important quand le texte est dans sa langue maternelle.
Have A Nice Day !
nan nan ;)
J'aurais aimé que ce texte ouvre sur un monde d'amour mais il n'en a rien été. Trop de confusion, trop de choses cachées aussi peut être ou restées non dites, trop de fuite, trop d'incompréhension, j'ai redonné la liberté à ces jolis yeux.
MAIS, point de tristesse, depuis, j'ai rencontré, et c'est directement lié, celle pour qui bat mon coeur, je l'espère pour toute la vie...
Non, par la première fois qu'il y un prénom mais parfois il n'est pas forcement visible directement ;) cf le texte que je vais poster ici plus tard, si tu cherches un peu dedans (version en anglais) ;)
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=208102&pid=10509189
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :