23 septembre 2008
ESPOIR D'ETERNITE
Et oui, encore un texte en anglais et cela risque fort de se
reproduire souvent.Mais soyez rassuré, je vais en faire les traductions à chaque fois à présent.
Je continue d'écrire et vous risquez fort
de me trouver ici encore quelques temps du moins même si je ne sais quelle sera
ma régularité d'écriture.
Voilà, merci à tous pour vos gentils mots de soutien qui m'ont fait très
plaisir. Vous êtes toutes et tous merveilleux, merci...
HOPE OF
ETERNITY
Here was a
lost knight looking at the moon,
A paladin
tired by his fights against black dragoon;
Never he
has given up in front of the danger,
Nor he has
abandoned his armor of leather.
An only
sword of justice, pending at his side.
He walked
in the shadows of his soul that he denied.
In the dark
night of his own fate of sadness,
Light has
come suddenly to give him happiness.
Ô goddess
of beauty, I don't merit that you look at me,
Venus among
humans, angel of my suffering destiny.
Explain me:
What have I done to deserve that
You search
me, I am less a man than a bat.
Order and
I'll obey to your voice in the cold Zephyr.
Unhopful I
was but now I'm your knight forever.
Dear
paladin, stand up, I'm not a goddess at all.
A woman
only I am, and in love with you I fall.
Reign over
me, I want to belong to you my king,
Let us be
together at the end of the spring.
In the
light of her smile he found again the way,
Near him he
took her until the end of the day,
Giving to
his princess a kiss that has lasted the eternity.
For Hannah,
my love, my heart, my soul, my everything, my eternity…
ESPOIR
D'ETERNITE
Il était un chevalier qui regardait la lune,
Un paladin
fatigué de ces combats contre le Dragon noir.
Qui ne
baissait jamais les bras face au danger,
N'abandonnant
point sa longue armure de cuir.
Une unique
épée de justice pendait à ses côtés.
Il marchait
dans les ombres d'une âme qu'il reniait.
Dans la
nuit ténébreuse de son propre destin de tristesse,
La lumière
vint soudainement pour lui offrir le bonheur.
Ô déesse de
beauté, je ne mérite pas que tu me regardes,
Vénus parmi
les humains, ange de mon destin de douleur,
Expliques-moi:
Qu'ai-je fait pour mériter que
Tu me
cherche, je suis moins un homme qu'une chauve-souris.
Ordonnes et
j'obéirai à ta voix dans le zéphyr glacial,
Sans espoir
j'étais mais à présent je suis ton chevalier à jamais.
Cher
paladin, lève toi, je ne suis pas une déesse du tout.
Règne sur
moi, je veux t'appartenir mon roi,
Laisse nous
être ensemble à la fin du printemps.
Dans la
lumière de son sourire il trouva de nouveau sa voie,
Près de lui
il l'attira pour la garder jusqu'à la fin du jour,
Donnant à
sa princesse un baiser qui dura l'éternité.
Pour
Hannah, mon amour, mon cœur, mon âme, mon tout, mon éternité…
Lionel
Vautrin / Astriel
Astriel_lionheart@hotmail.fr
Commentaires
Ouais...
Yai, Youpi, Yop, Super, Incredible, Gorgeous, magnifique, fantastique, il s'est trouvé une meuf !!
Alors moi je dis juste une chose, Allélluia !!
Have A Nice Day !
P.S : Rassures moi, elle a pas une tronche de chauve-souris ?
tssssssssss
Merci mon ami ;)
Cela fait tout drôle d'être chez soi le soir... Bon, pas encore tout le temps car j'ai encore bien des choses à régler et puis rien n'est encore certain pour le reste, 6 jours, c'est encore très frais t difficile de croire en un tel ange de beauté et de douceur qui me tombe dessus comme ça je l'avoue (oui, un ange, pas "une meuf" espèce de sagoin lol)
Quand à sa tête, et bien elle était modèle photo alors je te laisse imaginer... c'est juste une déesse... dur pour un gorille comme moi de comprendre ce qu'il lui arrive je dois bien l'avouer ;) C'est un ange...
A bientôt mon ami, portes toi bien.
C'est un peu bête mais je suis émue aux larmes du texte que tu as écrit.
Conserves ce bonheur qui t'arrive et prends bien soin d'elle (et je te fais entièrement confiance pour ça :) )
Bisous doux
Titia
de mon mieux
Non ce n'est pas bête du tout, cela me touche au contraire que cela te touche.
Je vais essayer d'être à la hauteur oui et faire de mon mieux pour notre bonheur.
Bisous princesse,
Lionel
...
après : "Yai, Youpi, Yop, Super, Incredible, Gorgeous, magnifique, fantastique et Allélluia" annoncé abondament par un camarade virtuel et fervant visiteur de ton blog^^ je ne peux rien ajouter... tout est dit! ça a l'avantage d'être très franc, direct! et moi je suis en plus de ça très heureuse pour toi!! ... pour vous... gros bisous Beau Chevalier!
même si
Merci de tes voeux et de ta joie même si, hélas, c'est déjà terminé entre nous deux...
Et merci de ton amitié,
bises
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=208102&pid=10688239
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :