Amour et chevalerie

UN ANGE SUR MON EPAULE

astriel — Fri, 26 Jun 2009 17:46:00 GMT

Voilà pour vous mon dernier poème, un texte initialement écrit en anglais puis traduit en français (je vous met donc l'original en dessous).
En espérant qu'il vous portera un peu de paix et de douceur.

UN ANGE SUR MON ÉPAULE

Une étoile, cette nuit, brilla sous un ciel de désespoir.
Dans les ténèbres des humains, apportant sa lumière.
Un homme admira dans le firmament le vol délétère,
D’un ange magnifique descendu du paradis, sur terre.

Pendant un long moment, qui parut être une éternité,
Elle le fixa, cherchant au tréfonds de ses yeux égarés,
Puis, d’une voix caressante, telle une douce mélodie,
Elle s’adressa à lui tout en restant dans les cieux gris:

"Cher chevalier, je viens de lire dans ton âme ancestrale.
Je veux alléger le poids de tes tourments en une prière."
Et son sourire était comme un soleil dans le ciel boréal,
Réchauffant son cœur meurtri tel un feu de bois en hiver.

Elle toucha son épaule dans une lumière venant de naître,
Puis murmura tout doucement quelques mots apaisants.
La douleur quitta son âme sous le clair de lune rayonnant,
Et il sentit toutes ses douleurs décroître puis disparaître.

"Dame descendue des cieux, devant Dieu j’en fais serment:
Toute ma vie, pour vous servir, mon épée tiendra son rôle.
Et mon âme, et mon cœur, à jamais chériront tendrement,
L’angélique clarté de vos yeux, bel Ange sur mon épaule."

Lionel Vautrin
Tous droits déposés, copyrights 2009

ANGEL ON MY SHOULDER

A star has shone tonight in the desperate sky,
Bringing its light to the darkness of humans.
In the firmament a man has admired the fly
Of a beautiful angel coming from heavens.

For a time that seemed to be like the eternity,
She stared at him, searching deep in his eyes.
Then, with the sweetest voice, like a melody,
She’d spoken to him, staying in the grey skies:

"I have read in your ancestral soul dear knight.
I want to appease all your sadness in a prayer."
And her smile was like a sun in the dark night
Warming his heart like a sweet fire in winter.

She’s touched his shoulder and in a bright light
She’s pronounced slowly some words of peace
The pain has left his soul under the moonlight
And he’s felt magically all his sorrows decrease.

"Dear lady of heaven, in the name of god I swear
That my true sword of justice will serve you ever
And my heart full of tenderness will always care
The kind woman your are, Angel on my shoulder."

Lionel Vautrin
Tous droits déposés, copyrights 2009

ETERNEL AMOUR

astriel — Fri, 19 Jun 2009 18:09:00 GMT

Je ne poste ici que la version française de mon nouveau poème car je ne pense pas qu'il y ait des gens intéressés par la version anglaise (mais si vous le voulez, vous pouvez la trouver sur mon myspace ou sur mon Facebook).

Après une longue période où je pensais ne plus pouvoir écrire, suite à la perte de ma mère et d'autres problèmes en chaîne, aujourd'hui, ce texte, bien qu'imparfait, est sorti de ma plume. Je vous laisse seuls juges, vous qui continuez à me lire fidèlement.

ÉTERNEL AMOUR

Perdu dans la nuit, dans sa mémoire d’antan,
Un pâle combattant, du sommet de sa tour,
Veille sur les Hommes errant aux alentours,
Sa tête tout doucement caressée par le vent.

Son antique épée de lumière pend à ses côtés,
Et autour de son cou un anneau de diamant:
Cercle fait d’or, symbole d’une parole sacrée,
Un vœu qui a traversé l’espace et le temps.

Cet anneau d’amour qu’il porte si fièrement,
De l’ancienne croix de justice a pris la place.
Et même si le chevalier est sans foi à présent,
Son cœur ne pourra jamais devenir de glace.

Chaque jour, chaque nuit, il pense à sa dame,
Même si elle ne sera plus jamais dans ses bras.
Et jamais il n’oublie la beauté de ses charmes,
Ou l’amour véritable que pour ses yeux il jura.

Perdu dans ses souvenirs et l’obscure noirceur,
Le pâle combattant murmure seul dans le vent:
Je serai toujours ton sombre chevalier protecteur,
Mon éternel amour, même au-delà des océans.

Lionel Vautrin
Tous droits déposés, copyrights 2009

APRES SES YEUX

astriel — Thu, 14 May 2009 03:05:00 GMT

Et bien voyez-vous, je viens de finir à l'instant d'écrire un poème, en français. Et comme je n'ai pas encore fait la traduction en anglais (dont ceux qui passent ici n'ont que faire je pense), je voulais vous le poster en primeur, à vous, les quelques fidèles qui me lisez encore ici quand il m'arrive rarement de passer.

Ce poème parle à la fois de ma mère que j'ai perdue il y a peu mais aussi de la femme qui hante toujours mon coeur de ses yeux d'émeraude... Les deux se mêlant pour donner cet humble écrit qui je l'espère vous plaira même s'il contient la tristesse de mon coeur...

APRES SES YEUX

Que pouvait être ma vie après tes yeux amoureux

Une insipide existence, éternelle errance solitaire

Je me noie au milieu d'un monde créé pour deux

Et dans la foule des Hommes mon regard se perd

Que pouvait être ma vie sans ton regard si clair

La tendresse de tes mots, douceur de tes silences

Et dans le ciel de mon âme un sinistre tonnerre

Fait écho à mon cœur obscurcit par ton absence

Que pourrait être encore ma vie sans ton amour

Je ressens parfois ta présence à la tombée du jour

Angélique lumière que je peux presque toucher

Qui au premier soleil finit toujours par s'envoler

Que peut devenir ma vie sans ton regard si doux

Au fond de moi ont disparus les espoirs d'antan

Le rêve de te voir un beau jour porter mon enfant

A quitté mon cœur avec ces larmes sur ma joue

Que reste t'il de ma vie après tes yeux émeraude

Le temps n'a pas d'emprise sur mes sentiments

Mais quand le soir venu tout autour la mort rôde

Fou de douleur, je crie ton prénom dans le vent.

Lionel Vautrin
Copyrights 2009

LA BALLERINE

astriel — Sun, 22 Mar 2009 17:10:00 GMT

Mon dernier texte en français.

J'espère, assez poétique pour vous plaire.
A mes derniers lecteurs qui passent encore ici :)

LA BALLERINE

En la regardant évoluer à petits pas mesurés,

D'aucun penserait que sur elle le temps passe,

Quand la ballerine, portée par sa divine grâce,

Enchante les yeux des spectateurs médusés.

Etait-ce le temps qui avait suspendu son vol,

Quand sa main délicate a caressé lentement,

Cette douce musique emportée par son envol,

Dont l'écho résonnait comme bercé par le vent.

Eusse t'elle été Vénus, déesse même de l'amour,

Les hommes n'auraient jamais eu plus pour elle,

De regards admiratifs, ensorcelés par ses atours,

Et par la pure blancheur de ses angéliques ailes.

Sublime et majestueux cygne, sur son lac dansant,

Elle se mouvait avec une grâce presque divine.

Cette ensorcelante beauté, merveilleuse ballerine,

Que j'admirais, ému, avec les yeux d'un enfant.

Lionel Vautrin

Copyrights 2009.

SI JE POUVAIS

astriel — Tue, 17 Feb 2009 13:31:00 GMT

Un petit cadeau pour Cheyenne angel, pour te remercier de ton adorable petit mot. Un texte que j'ai écrit il y a peu de temps et posté sur mon myspace. Je déroge ainsi à ce à quoi je m'étais fixé, pour toi, juste une fois...

SI JE POUVAIS…

Pour une âme antique comme la mienne, aimer c’est aimer à jamais,
J’ai toujours vécu pour cela, et pour cette seule cause je veux mourir.
Blessé par ta cruelle absence, la douleur ne me quitte plus désormais:
A qui ne peut comprendre pourquoi, il n’est point d’espoir de guérir.

Pourquoi es-tu morte si jeune alors que la vie coule dans mes veines ?
Depuis le jour où tu es partie, j’ai traversé milles océans de peines,
J’ai cessé de vivre en ce monde, je ne peux que survivre à présent.
Et du plus profond de mon cœur glacé je me sens si vide maintenant.

Si je pouvais changer une seule chose dans ma vie, dans mon passé,
Je peux le jurer sur mon honneur, sur ma foi et sur mon épée sacrée :
Je remontrai le temps jusqu’au moment où tu as rejoint l’autre monde,
Et je prendrais ta place dans la mort sans hésiter une seule seconde.

Dans les rues de la ville, ombres parmi les ombres, je erre solitaire.
Je marche, frôlant les murs, au milieu des ténèbres qui m’oppressent.
Par les fenêtres d’inconnus, jaillit tout près de moi la seule lumière :
Dans la nuit je ne suis plus obligé de cacher ma profonde tristesse.

Lionel Vautrin
Tous droits déposés, copyrights 2009

CELA RESSEMBLE A UN ADIEU / IT SOUNDS LIKE A FAREWELL

astriel — Mon, 15 Dec 2008 16:39:00 GMT

Mes ami(e)s,

Pour ceux qui passent encore ici, et je suis certain qu'ils sont bien rares, vous avez remarqué qu'il y a bien des semaines que je n'ai rien posté ici.
De mes raisons, je dirais peu de choses... Les plus proches de moi les connaissent déjà, quand aux autres, je dirais juste que j'ai perdu une femme que j'aimais du plus profond de mon coeur et que je ne m'en remets ni ne m'en remettrai certainement jamais...
Comme d'habitude, je survie même si j'ai bien pensé je l'avoue à arrêter... Mais je survie oui... Rien de plus...

Je continue à écrire, de nouveau les ténèbres entourent ma plume et mon épée.
La première avait été libérée par l'amour et brillait de lumière, la seconde avait pris une retraite bien méritée.

J'ai ressorti l'épée de sa retraite et ma plume ne brille plus parfois que par sa noirceur.

Je ne sais si cela est définitif mais je ne viendrai plus écrire ici... plus pour le moment en tout les cas... un jour peut être...
Inutile de me mailer cette fois mes chèr(e)s ami(e)s, c'est sans appel. Cela me fait trop mal de revenir ici.

Je continuerai cependant à lire vos commentaires ici si vous me faites l'honneur de m'en laisser, et à y répondre, je vous le promets.

Aussi, pour ceux qui voudrait continuer à me suivre dans mon écriture, je donne rendez-vous sur mon myspace. Il est en consultation publique et donc vous pouvez tous lire mon blog mais pour poster un commentaire, il vous faut avoir un myspace. Pour ceux qui voudraient le faire, créer un myspace "bidon" juste pour répondre aux autres prends à peine 5 mn chrono.
Pour d'autres vous pourrez me retrouver sur facebook aussi, même si là, je ne suis pas certain de publier TOUT ce que j'écris du tout et si là, vous devez absolument avoir un facebook pour me lire et me répondre (5 mn aussi à peine, même moins, pour en créer un).

Voilà, je vous laisse donc avec mes deux adresses en vous disant, je l'espère, à bientôt (de vous lire), cela me ferait des plus plaisirs, sur myspace, facebook, ma boite mail ou ailleurs et peut être de nouveau, un jour, ici.

Merci de tout mon coeur.

Lionel

FACEBOOK: http://www.facebook.com/inbox/?ref=mb#/profile.php?id=1276703086&ref=profile

MYSPACE: http://www.myspace.com/astriel_lionheart

MAIL: Astriel_lionheart@hotmail.fr

The vow (le voeu)

astriel — Fri, 26 Sep 2008 18:42:00 GMT

Mes cher(e)s ami(e)s, oui, j'en entend beaucoup déjà raller d'ici. Encore un texte en anglais...
Oui, certes, mais traduit ;)

Mais rassurez-vous, j'écrirai de nouveau en français ne vous inquiétez pas.
En attendant, même si c'est comme toujours très approximatif dans l'esprit, vous pourrez accéder à la traduction et à l'original pour ceux qui maitrisent la langue anglaise.
En espérant que ce poème vous plaira, c'est avec toute mon amitié que je vous l'offre.

THE VOW

His body is massive and his soul is antique

His heart is strong, but his heart is weak

Because sometimes, the dark knight of iron

Is haunted by his damned doubts, and burn.

How is it possible to have so much love,

Just under these armor, shield and glove,

And let the fears of your past interfere,

Like in a drama of William Shakespeare ?

Is he so stupid not to see, in a simple way,

That, at his side, she just want to stay.

Even in distance, they are always together.

Why searching question when you have answer ?

Dear, pardon me, said the knight with sadness,

If occasionaly I doubt of myself in my darkness.

It's just because I love you so much my Lady,

That I'm frightened to lose you my little fairy.

Saying these words he kneeled in front of her,

He kissed tenderly her hand with sweet fever,

Renewing simply his vow of eternal fidelity,

To protect for ever his love for the eternity.

Lionel Vautrin / Astriel

Astriel_lionheart @hotmail.fr

LE VŒU

Son corps est massif et son âme est antique

Son cœur est fort, mais son cœur est faible,

Car parfois, le ténébreux chevalier d'airain

Est hanté par les doutes damnés, et en brûle.

Comment est-ce possible d'avoir tant d'amour,

Juste sous ces armure, bouclier et gantelets,

Et laisser les peurs de votre passé interférer,

Comme dans un drame de William Shakespeare ?

Est-il trop stupide pour ne pas voir simplement,

Qu'à ses côtés, elle désire juste demeurer,

Même éloignés, ils sont toujours ensemble.

Pourquoi se questionner quand on a les réponses ?

Ma chère, Pardonnez-moi, dit tristement le chevalier,

Si parfois je doute de moi du fond de mes ténèbres.

C'est juste parce que je vous aime tellement ma Dame,

Que je suis effrayé de vous perdre ma petite fée.

Disant ces mots, le chevalier mis genou à terre devant elle,

Il embrassa tendrement sa main d'une douce ferveur,

Renouvelant simplement son vœu d'éternelle fidélité,

Pour protéger pour toujours son amour pour l'éternité.

Lionel Vautrin / Astriel

Astriel_lionheart @hotmail.fr

ESPOIR D'ETERNITE

astriel — Tue, 23 Sep 2008 14:54:00 GMT

Et oui, encore un texte en anglais et cela risque fort de se reproduire souvent.Mais soyez rassuré, je vais en faire les traductions à chaque fois à présent.
Je continue d'écrire et vous risquez fort de me trouver ici encore quelques temps du moins même si je ne sais quelle sera ma régularité d'écriture.
Voilà, merci à tous pour vos gentils mots de soutien qui m'ont fait très plaisir. Vous êtes toutes et tous merveilleux, merci...

HOPE OF ETERNITY

Here was a lost knight looking at the moon,

A paladin tired by his fights against black dragoon;

Never he has given up in front of the danger,

Nor he has abandoned his armor of leather.

An only sword of justice, pending at his side.

He walked in the shadows of his soul that he denied.

In the dark night of his own fate of sadness,

Light has come suddenly to give him happiness.

Ô goddess of beauty, I don't merit that you look at me,

Venus among humans, angel of my suffering destiny.

Explain me: What have I done to deserve that

You search me, I am less a man than a bat.

Order and I'll obey to your voice in the cold Zephyr.

Unhopful I was but now I'm your knight forever.

Dear paladin, stand up, I'm not a goddess at all.

A woman only I am, and in love with you I fall.

Reign over me, I want to belong to you my king,

Let us be together at the end of the spring.

In the light of her smile he found again the way,

Near him he took her until the end of the day,

Giving to his princess a kiss that has lasted the eternity.

For Hannah, my love, my heart, my soul, my everything, my eternity…

ESPOIR D'ETERNITE

Il était un chevalier qui regardait la lune,

Un paladin fatigué de ces combats contre le Dragon noir.

Qui ne baissait jamais les bras face au danger,

N'abandonnant point sa longue armure de cuir.

Une unique épée de justice pendait à ses côtés.

Il marchait dans les ombres d'une âme qu'il reniait.

Dans la nuit ténébreuse de son propre destin de tristesse,

La lumière vint soudainement pour lui offrir le bonheur.

Ô déesse de beauté, je ne mérite pas que tu me regardes,

Vénus parmi les humains, ange de mon destin de douleur,

Expliques-moi: Qu'ai-je fait pour mériter que

Tu me cherche, je suis moins un homme qu'une chauve-souris.

Ordonnes et j'obéirai à ta voix dans le zéphyr glacial,

Sans espoir j'étais mais à présent je suis ton chevalier à jamais.

Cher paladin, lève toi, je ne suis pas une déesse du tout.

Règne sur moi, je veux t'appartenir mon roi,

Laisse nous être ensemble à la fin du printemps.

Dans la lumière de son sourire il trouva de nouveau sa voie,

Près de lui il l'attira pour la garder jusqu'à la fin du jour,

Donnant à sa princesse un baiser qui dura l'éternité.

Pour Hannah, mon amour, mon cœur, mon âme, mon tout, mon éternité…

Lionel Vautrin / Astriel

Astriel_lionheart@hotmail.fr